Той ще стане част от пътя към следващия живот, Джон.
Také jdeš část cesty do další reality, Johne.
Клонират телата си, после прехвърлят съзнанието си от единия към следващия.
Celá jejich existence závisí na schopnostech klonovat svá těla... a přenést své vědomí z jednoho do druhého.
Ще се насочи към следващия източник на енергия.
Zamíří přímo k dalšímu dostupnému zdroji energie.
Това ни води към следващия разговор.
To nás přivádí k dalšímu rozhovoru.
Но да преминем към следващия въпрос, сир.
Ale zpátky k mým otázkám, Vaše Veličenstvo.
Имам толкова много и втория е извън първия и към следващия.
Mám tolik misí, že jakmile z jedné vyskočím, vpadnu hned do další.
Предаваме към следващия живот Лавен Ский.
Přenecháváme tě posmrtnému životu, Lavene Skee.
Това ме води към следващия въпрос.
Kde jste byl v době Timovi smrti?
Или продължаваме към следващия проект заедно или не.
Buď se spolu posuneme k dalšímu projektu, nebo ne.
Предполагам, ще продължиш към следващия непознат в беда?
Teď se asi přesuneš k dalšímu nešťastnému cizinci, že?
"Бритиш Империал" е и ще продължава да бъде ключът към развитието на енергийните технологии, които ще продължат към следващия век.
British Imperial je ai nadále bude klíčovým partnerem v rozvoji energetické technologie, která ovládne následující století.
Е, надявам се да си по-мила към следващия.
No, doufám, že na dalšího budeš milejší.
Но, той подтиква Ленъкс към следващия коментар:
Ale to je to, co Lennox v dalším komentáři říká:
В този момент, просто ще трябва да вървя към следващия следващия докато не победя.
V tom případě bych se posunul na další a další dokud bych to neporazil.
Защо не преминем към следващия въпрос, добре ли ще е?
Co kdybychom raději přešli k další otázce, ano?
Чух, че днес са понижили параметрите на възрастта така че ние продължаваме към следващия етап на лечението.
Vstupujeme do další fáze, a v rámci postupů nejspíš dojde ke snížení věkových parametrů.
Трябва да преминем към следващия етап - гарата.
Musíme přejít k druhému plánu. - Vlakové nádraží.
Когато корекциите на целевите приходи на равнище разплащателна агенция водят до деклариране на негативни целеви приходи по определена бюджетна позиция, допълнителните корекции се пренасят към следващия месец.
Jestliže by opravy účelově vázaných příjmů v případě některé rozpočtové položky na úrovni platební agentury vedly k vykázání záporných účelově vázaných příjmů, přenášejí se přebytkové opravy do následujícího měsíce.
Ако трафикът към следващия ден остане на същото ниво, това не означава, че съдържанието не работи.
Pokud provoz na další den zůstal na stejné úrovni, neznamená to, že obsah nefunguje.
Няма ограничение във времето, но всеки етап има целеви точки, за да се пристъпи към следващия етап.
Není žádný časový limit, ale každá fáze má cílové body pro postup do další fáze.
Тези количества автоматично се прибавят към следващия подпериод за преразпределение.
Tato množství se automaticky přičítají k následujícímu podobdobí za účelem přerozdělení.
Всеки от тях трябва да бъде изпълнен, преди заявлението да може да премине към следващия.
Každý krok je nutno splnit, aby bylo možno s žádostí postoupit k dalšímu kroku.
Паркирайте колата си безопасно, преди да изтече времето и можете да преминете към следващия етап, който става все по-трудна.
Bezpečně zaparkovat své auto před vypršením času a můžete přejít k další fázi, která se stává náročnější.
Това означава, че можете да преминете към следващия човек с едно натискане на бутон.
To znamená, že stisknutím tlačítka můžete přepnout na další osobu. Potěší to.
А сега е време да тръгваш към следващия си живот.
Odpověděl jsem. „A nyní je čas, aby ses vypravil do svého dalšího života.”
След като изтече падежната дата, позициите автоматично се прехвърлят към следващия договор.
Jakmile bude dosaženo data vypršení, pozice se automaticky přesunou na další kontrakt.
И сега бих искала да гледам първият филм отново, като загрявка към следващия, който ще излезе другата седмица.
Ráda bych znovu viděla ten první film, abych se připravila na pokračování, které jde do kin příští týden.
(Смях) Това ни води към следващия ни модел, който е езика на тялото.
(Smích) Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
от последното лято. Като ТВ продуцент бих преминал от този красив кадър към следващия.
Toto je z minulého léta, a jako televizní producent můžu říct, je to pěkný obrázek, ale teď můžete přejít ke druhému.
Ако не знаем какво търсим, никога няма да го намерим, но щом имаме тази рамка, този компас, можем да преминем към следващия етап – това горе не съм аз - правейки невъзможното и отмествайки границите си.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
3.6551120281219s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Záchranný vrtulník 231. Další volání o pomoc. 